¡Entrevista con NAISU! Cardcaptor Sakura Clear tendrá doblaje latino para sus opening y ending
El 2024 será el año de Cardcaptor Sakura y su secuela Clear Card. NAISU confirmó que ambas series llegarán a Brasil y América Latina con doblaje latino.
Otaku Press entrevistó al equipo de NAISU para conocer más detalles sobre la llegada de Clear Card, luego del tan esperado doblaje anunciado en el 2018.
Por el momento, Cardcaptor Sakura no está disponible en Latinoamérica mediante alguna plataforma de streaming, pero sí ha sido emitida nuevamente en televisión. Incluso en el Perú se pudo escuchar, por primera vez, las versiones al español latino de las canciones de la serie.
¿No las escuchaste? ¡No te preocupes! Volverás a disfrutar de los temas musicales de Sakura con NAISU. La serie llegará remasterizada por lo que no te perderás ningún detalle.
"No sólo con Cardcaptor Sakura, sino con todo el material que estará disponible en NAISU, valoramos mucho la autenticidad de los productos en cuestión y el respeto por los fans, por lo que siempre que sea posible tendremos versiones dobladas de los opening y ending", dijo NAISU en una entrevista con Otaku Press.
Es por ello que se ha decidido doblar las canciones de Clear Card también. A la fecha, la primera temporada tiene cuatro canciones. El primer opening es Clear mientras que el ending es Jewerly. Además, el segundo opening es Rocket Beat, y el ending Rewind.
Lo mejor es que Cardcaptor Sakura podrá ser visto desde cualquier dispositivo gracias a que se alojará en el canal de YouTube de NAISU. Además, se espera contar con emisiones para televisión en el 2024.
En cuanto al reparto de actores del doblaje, esta información está por confirmarse. NAISU nos pide estar atentos a sus redes sociales.
Por otro lado, si les gusta tanto el anime como a nosotros, quédense pendiente porque NAISU promete ampliar su catálogo, incluso al inicio del 2024.
Este es el mensaje de la empresa de distribución de anime y productos japoneses para Latinoamérica:
"Pueden esperar muchas noticias y compromiso de nuestro equipo, que es muy apasionado por lo que hace y ha estado trabajando en este nicho durante décadas. NAISU será el vehículo de contacto oficial de Artworks con los fans. Así que por favor, contamos con el apoyo de todos ustedes. ¿Contenido nice*? ¡Es NAISU!".
*Nice (bueno en español) se pronuncia naisu en Japón.
¿Cuál es tu recuerdo más especial con Cardcaptor Sakura? 💕#CardcaptorSakuraLATAM #Sakura25Aniversario pic.twitter.com/CtTOJ47Yfr
— Cardcaptor Sakura LATAM (@ccsakura_tv_la) December 20, 2023
English version
- In Peru, we loved the Latin Spanish dub version of opening and endings from Cardcaptor Sakura during the TV broadcast (Willax). Will fans hear them again?
NAISU PR Team: Yes, all versions of Willax, that is, those already known by fans, will be present in Cardcaptor Sakura at NAISU - and in remastered form. Not only with Cardcaptor Sakura, but with all the material that will be made available at NAISU, we greatly value the authenticity of the products in question and respect for the fans, so whenever possible we will localize the OP and ED theme songs.
- Will Cardcaptor Sakura have a new TV broadcast during 2024 in Latam? Will the anime be available on YouTube?
NAISU PR Team: Cardcaptor Sakura will be available on NAISU's YouTube channel in Latin Spanish and Brazilian Portuguese, and fans can expect news regarding the series' broadcast in 2024.
- Dub version of new opening and endings of Clear Card will be available?
NAISU PR Team: If you're referring to localizing the songs from Cardcaptor Sakura: Clear Card into Latin Spanish, yes, they will be localized!
- During the first months of 2024, will NAISU add more anime series to its catalog? More shonen, shojo coming?
NAISU PR Team: Yes for sure. NAISU was born with the proposal of having a constant catalog of anime that will be updated all the time - which is happening right now. So, for more news regarding the lineup, stay tuned to the official NAISU social medias.
- Can you share a message for Latam anime fans?
NAISU PR Team: You can expect lots of news and commitment from our team, who are passionate about what they do and have been working in this niche for decades. NAISU will be Artworks' official contact vehicle with fans. So please, we count on the support of all of you. Nice content? IT'S NAISU!
