El manga de Shingeki no Kyojin esconde un mensaje pervertido

¿Leyeron el último capítulo del manga de Shingeki no Kyojin? Si no manejan el japonés probablemente no notaron el mensaje oculto en una de las viñetas.

Lo cierto es que en el episodio 57 se ve a Armin leyendo una hoja. En la imagen, a simple vista, no se entiende nada del contenido. Pero si giran la página verán que sí se puede observar caracteres en katakana.

El texto en cuestión puede ser entendido por cualquier persona que domina el japonés. Y su contenido realmente no tiene nada que ver con la obra. Se lee palabras vinculadas al sexo.

Les copio la traducción, para que la vean seleccionando el texto:

Piedra, papel, tijeras. Piedra, papel, tijeras. Bien, ¿qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? Una polla en la mano derecha, un coño en la mano izquierda. Sexo, sexo. Cebada, arroz y huevos. Diciendo guarrerías todo el día, ¡muy bien!

Ayer el autor del manga, Hajime Isayama, publicó un post en su blog personal para disculparse con sus fans. Afirmó que no volverá a pasar. Y lo que había pasado es que un asistente escribió el mensaje sin que nadie lo notara.

En Twitter también se volvieron a disculpar a través de la cuenta oficial:

すみません、校了段階で気付くことができませんでした。二度とこんなバカげたことが起きないように対策を練ります。RT @maymay0525: @ShingekiKyojin 57話の指名手配の件、ﾊﾞｯｸさんは気付いていたんですか？正直かなり不快でした。
— 「進撃の巨人」担当者バック (@ShingekiKyojin) May 14, 2014